円錐形

你不曾见过的努力，都在那些零碎的努力里。假如每天抽出15分钟，其实90天就能读3本书了。难以想象对吗?可结果确实如此，小编已加入“晨夕阅读计划”，你要加入吗?关注“晨夕阅读”微信公众号，小编与你一起努力~

William Jones, Washington Bureau chief of the US publication Executive Intelligence Review, said China has vowed to open up more in the future, and the world can be reassured to get more benefits from this commitment.

美国《行政情报评论》华盛顿分社社长威廉-琼斯说，中国表示未来将扩大开放程度，全球都将从中获益。

Jones said China's reform and opening up will be conducted in a steady manner, and "at a pace that is determined by the needs of the Chinese economy."

琼斯表示，中国将稳步推进改革开放，“并根据中国经济的需要来调整步伐”。

"There will be more foreign direct investment. There will be more ties between Western and Chinese companies, but it will be done in such a way that the financial system ... would be subordinate to the physical economy," he said.

他说：“中国将接受更多的外国直接投资，西方国家的公司和中国公司之间的联系也将更加紧密。但这些都将在金融体系为实体经济服务的条件下开展。”

When asked about topics of the "two sessions" that he felt most interested in, Jones listed poverty elimination, the ongoing structural reform, the anti-corruption drive and China's international role.

琼斯称，消除贫困、持续进行的结构性改革、反腐和中国的国际角色都是他最感兴趣的两会热点话题。

The two gatherings of this year are "extremely important," because at the 19th National Congress of the Communist Party of China (CPC) last year, Beijing reiterated its goal to eliminate poverty in the coming years, said Jones.

琼斯说，今年的两会“非常重要”，因为在去年召开的十九大上，中国重申了将在未来几年消除贫困的目标。

英文里充斥着古怪的习语，像是“The moments when we escape a dicey situation by the skin of our teeth——我们从牙口间隙脱离危险境地（死里逃生）”。但是在任何词典中，都还有变化的空间。无论老的小的，高的矮的，过着拮据的生活，还是富裕的日子，你都可以借用其他语言里有趣的俗语来丰富你的表达。

陷入经济困境

If you’re down to your last savings, perhaps you’ll only have your cables left to eat.

如果你穷得只剩下最后的积蓄时，可能你就只剩下电缆可以吃了。

2、TO RIDE AS A HARE

Russian 俄语

To travel without a ticket

逃票旅行

If you are travelling without a ticket, you’ll be shaking like a hare when the ticket inspector comes to you.

如果你没有为旅途买票，那么当检票员来找你的时候，你就会发抖得像野兔一样。

3、TO HAVE A WIDE FACE

Japanese 日语

To have lots of friends and to be well liked

有很多朋友，很受欢迎

These days, this could be interpreted to mean you have a wide friendship circle on social media.

现在，这会被理解为指你在社交媒体上有广泛的交友圈。

4、TO LIVE LIKE A MAGGOT IN BACON

Deutsch 德文

To live the life of luxury

过着奢侈的生活

If a maggot’s found themselves some bacon, they really are living the high life.

如果蛆虫为自己找到一些培根，那么它们就真的过得很好。

5、STOP IRONING MY HEAD

Armenian 亚美尼亚语

Stop annoying me!

别烦我!

Traditionally used to stop nagging wives, but said now to anyone who’s being irritating.

习惯上是用来阻止碎碎念的妻子的，但现在也对所有恼人的家伙说。

6、TO HAVE LONG TEETH

French 法语

To be ambitious

胸怀抱负

By this logic, you can argue that vampires are certainly ambitious.

按照这个逻辑，你可以说吸血鬼必定是野心勃勃的。

7、NOT MY CIRCUS, NOT MY MONKEY

Polish 波兰语

Not my problem.

不是我的问题。

This is certainly a more colourful way to wash your hands of a problem.

要撇清你和某个问题之间的关系，这确实是一种生动有趣的表达方式。

聊到“早恋”，大家有没有看过《怦然心动》这部小说或者电影呢？《怦然心动》英文名为Flipped，该小说通过叙述童年、青春时光时男孩女孩间的“战争”，表达了对人成长的思考。 当她第一次见到他时，她心动了。 当他第一次见到她时，他逃跑了。 没看过的小伙伴们是不是对这部小说或者电影感到很好奇了呢？赶紧去安利下吧。 接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？ 有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。 那么，大家知道怎样用英语正确表达“早恋”这个词吗？有些人就会误认为早恋就是初恋的意思。其实不是这样的。 早恋是指青春期青少年建立恋爱的关系，特别是在校的中小学生为多。

今天的《点名》节目环节我们要说说狗，因为情人节都是关于早恋。

当聊到早恋这个话题，一些家长就会变得很敏感。

初恋是指人的第一次恋爱，通常为人的爱情最初萌发的部分。