円錐形

十三届全国人大一次会议上午举行闭幕会，习近平发表重要讲话。

以下为讲话要点：

People are makers of history

人民是历史的创造者

It is the people who have created the history and they are the real heroes, Xi said. As long as people have confidence, the country will have a future and power.

习近平说，人民是历史的创造者，人民是真正的英雄。人民有信心，国家才有未来，国家才有力量。

Chinese people have the spirit of creativity, hard work and unity and are great dreamers, Xi said.

习近平说，中国人民具有伟大创造精神、伟大奋斗精神、伟大团结精神、伟大梦想精神。

Happiness comes with hard work. If Chinese people hold the spirit of working hard, we can achieve the goal of creating a better life, said Xi.

习近平说，要幸福就要奋斗。我相信，只要13亿多中国人民始终发扬这种伟大奋斗精神，我们就一定能够达到创造人民更加美好生活的宏伟目标!

Xi stresses that Chinese people well aware that unity is power and driving force to move the nation forward, adding it is impossible for a divided and fractured nation to advance.

习近平说，中国人民从亲身经历中深刻认识到，团结就是力量，团结才能前进，一个四分五裂的国家不可能发展进步。

China is a socialist state under the people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants, said Xi, noting that all power in the country belongs to the people.

习近平说，我国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家，国家一切权力属于人民。

你不曾见过的努力，都在那些零碎的努力里。假如每天抽出15分钟，其实90天就能读3本书了。难以想象对吗？可结果确实如此，小编已加入“晨夕阅读计划”，你要加入吗？关注“晨夕阅读”微信公众号，小编与你一起努力~

3月8日是国际妇女节，俗称三八节，是为呼吁性别平等和庆祝女性在政治社会等领域取得的成就而设立的全球性节日。你知道妇女节的由来吗？今年的节日主题是什么？妇女节是女性的专属节日，那男性有没有自己的节日呢？一起来看看这些问题的答案吧。

国际妇女节的由来

It’s difficult to say exactly when IWD （International Women's Day） began. Its roots can be traced to 1908, when 15,000 women marched through New York City demanding voting rights, better pay and shorter working hours.

很难确切说出国际妇女节是从何时开始的，它的起源可以追溯到1908年，当时15000名妇女在纽约市游行，要求投票权、加薪和缩短工时。

A year later, the first National Woman’s Day was observed in the US on February 28, in accordance with a declaration by the Socialist Party of America.

一年后，按照美国社会党的宣言，美国人在2月28日庆祝了第一个全国妇女节。

In 1910, a woman called Clara Zetkin – leader of the ‘women’s office’ for the Social Democratic Party in Germany – tabled the idea of an International Women’s Day. She suggested that every country should celebrate women on one day every year to push for their demands.

1910年，德国社会民主党“女性办公室”负责人克拉拉•蔡特金提出了国际妇女节的设想。她建议全世界都应该在每年的某一天庆祝妇女节，为女性争取权益。

英文里充斥着古怪的习语，像是“The moments when we escape a dicey situation by the skin of our teeth——我们从牙口间隙脱离危险境地（死里逃生）”。但是在任何词典中，都还有变化的空间。无论老的小的，高的矮的，过着拮据的生活，还是富裕的日子，你都可以借用其他语言里有趣的俗语来丰富你的表达。

1、EATING A CABLE

Spanish 西班牙语

to be in financial difficulty

陷入经济困境

If you’re down to your last savings, perhaps you’ll only have your cables left to eat.

如果你穷得只剩下最后的积蓄时，可能你就只剩下电缆可以吃了。

2、TO RIDE AS A HARE

Russian 俄语

To travel without a ticket

逃票旅行

If you are travelling without a ticket, you’ll be shaking like a hare when the ticket inspector comes to you.

如果你没有为旅途买票，那么当检票员来找你的时候，你就会发抖得像野兔一样。

3、TO HAVE A WIDE FACE

Japanese 日语

To have lots of friends and to be well liked

有很多朋友，很受欢迎

These days, this could be interpreted to mean you have a wide friendship circle on social media.

现在，这会被理解为指你在社交媒体上有广泛的交友圈。

4、TO LIVE LIKE A MAGGOT IN BACON

Deutsch 德文

To live the life of luxury

过着奢侈的生活

​​转眼间微信都已经存在8年了，从一开始的“某个app”，现在已经成了生活中必不可少的一环。出门联系父母靠微信，看新闻靠微信，连出婚礼的份子钱都可以靠微信，简直就是已经活在微信里了。

今天我们为大家盘点了25条“第一套全国微信礼仪基础考试”，一起来看看自己和朋友都得了多少分吧~

01

不要随便拉新人进私密群，拉之前问一下大家。

Don't suddenly add someone new to a private group chat. Ask other members for their consent first.

02

不要随便把朋友的微信给陌生人。

Don't share your friends' WeChat accounts with strangers.

03

如果你还有某人的微信消息放着没回复，不要在回复前发朋友圈。

If you left someone's messages unanswered, don't post anything new on Moments before you answer them.

04

不要在朋友圈发你和别人的对话截图，除非先打马赛克。

Don't post screenshots of your conversations with others on Moments without blurring out the names and photos of the other people involved.

05

偷拍别人的照片别发朋友圈。

Don't post any photo that you secretly took of someone.

06

不是特别亲密的话，不要发语音，别人不一定能听，也不一定想听。

​今天我们给大家介绍一个地道的英文表达，相当于中文里的“石沉大海”。

▼ 历史典故

这个用语据说起源于15世纪，本身不难理解：fall on the deaf ears 表达“(一个声音)落在了聋的耳朵上”，那结果自然是听不到的。有点像中国的谚语“瞎子点灯白费蜡”、“对牛弹琴”，总之，都是做无用功。

据说这个短语来自《圣经》。《圣经》里面常常把“拒绝聆听”比喻为“耳聋”。还有一个类似的古老说法：turn a deaf ear, 如果你拿聋掉的耳朵来应付某件事情，就表示你选择“听而不闻”、“视而不见”。

▼ 例句学习

我们来造几个句子，加深一下大家对这个短语的印象吧。

1. She wanted to borrow the car from her father，but her request fell on deaf ears.

她跟爸爸借车，但是她的需求没有得到任何回应。

2. Our application may fall on the deaf ears of the HR.

我们向人力资源部的申请可能石沉大海了。

3. Jenny: These computers are so old. The company should buy new ones.

这些电脑好旧，公司应该买新电脑了。

今年两会企业大佬们都在关注哪些方面，有哪些精彩观点，又有哪些表态值得关注？一起来看看吧！

1. 恒大集团董事长：许家印

Chinese private companies need to make more effort to help with poverty alleviation in rural areas, as the country steps up its push for the ambitious plan to lift all citizens out of poverty by 2020, said Xu Jiayin, chairman of China's leading property developer Evergrande Group.

许家印表示，为了实现国家在2020年前所有人口脱贫的宏伟计划，中国民营企业应为乡村地区扶贫做出更大努力。

"The key to poverty alleviation is supporting rural industries, and relocating villages, as well as training migrant laborers. To implement these projects, we also need to know how to communicate with locals."

“扶贫的关键是要抓住产业扶贫、移民搬迁扶贫和就业扶贫。而且还必须懂得如何跟当地群众沟通。”

2. 格力电器董事长兼首席执行官：董明珠

Chinese home appliances maker Gree Electric Appliances will step up efforts to promote unmanned factories, in a push to upgrade manufacturing techniques with technology, said Dong Mingzhu.

董明珠称，格力电器将大力推进无人工厂，以科技推动制造业技术升级。

"We have eight production bases in China, most of which are now unmanned factories. We will ramp up resources to develop more core technologies."

“格力电器在全国有八个生产基地，基本都实现了无人工厂生产。我们将加大力度研发更多核心技术。”

3. 腾讯控股董事长兼首席执行官：马化腾

Ma acknowledged blockchain as an innovative technology, but remained concerned about initial coin offerings （ICOs） and digital currencies, which he thinks have many risks, as reported by Beijing Morning Post.

据《北京晨报》报道，马化腾表示，区块链是创新技术，但他认为ICO数字货币存在许多风险，对此表示担忧。

你抓狂过吗？是同事还是吵闹的邻居逼你抓狂？是有太多的事要做却没有足够的时间完成，还是正为堵车赶不上面试而闹心。下面是一些最常见的表达生气、沮丧、发怒的英语习语，必要时可加以使用。

1. go bananas 发疯

I’ll go bananas if you ask me that question one more time.

你要是再问这个问题，我就要疯了。

2. go nuts 抓狂

We’ve got so many complaints today, I think I’ll go nuts.

今天竟然有这么多人投诉，我简直要抓狂了。

3. lose it 情绪失控

When Erica asked Tim to leave, he just lost it and started shouting at her.

艾丽卡让蒂姆离开时，蒂姆情绪失控，冲着她大喊大叫。

4. go mental 发神经

Have you gone mental？ Why do you keep arguing with the boss？ You’ll get fired.

发什么神经？你竟然跟老板争执不休？你会被解雇的。

5. freak out 十分不安

Mum, don’t freak out! I’ve just crashed the car.

妈，别那么紧张!我只是把车撞了。

6. go bonkers 精神崩溃

When I was told to wait for another hour, I just went absolutely bonkers.

得知还要再等一个小时，我立马崩溃了。

7. go berserk 变得狂躁

The crowd went berserk when they were told that all the flights had been cancelled.

得知航班取消后，人群开始躁动起来。

8. blow one’s top 大发脾气

I think he’ll blow his top when you give him the news.

你把这个消息告诉他，他一定会大发脾气。

9. fly off the handle 勃然大怒

My dad flies off the handle anytime someone mentions politics.

一有人谈论政治，父亲就发怒。

10. hit the ceiling/ hit the roof 大发雷霆

I can’t be late. My parents will hit the roof.

我不敢迟到，不然我父母会发飙的。